第70話は、マティアスという男の執着がついに「洗練された紳士」の域を完全に踏み越えた、衝撃のエピソードです。
レイラが精一杯の勇気で引いた境界線を、彼はインクという「消えない証」で無残に塗りつぶしました。
「展開が気になる」「流れを整理したい」という方は、ぜひ最後までチェックしてみてください。
この作品、まとめて読むと没入感が段違いです！
細かい表情や空気感まで味わうなら、Kindleで一気読みがおすすめ。
レイラの悲惨な生い立ち・ビルおじさんとの出会いが描かれた1話から振り返り、『泣いてみろ、乞うてもいい』の絵画のような世界にどっぷり浸るならこちらから▼
ＤＭＭブックスで初回限定70%OFFのお得なクーポン配付中▼
衝撃の報復：インクで汚された「責任」の形
静かな教室で起きた「最悪の事件」
密室となった教室で、マティアスが取った行動は誰もが予想し得ないものでした。
彼は突如レイラの服にインクを浴びせ、彼女の服を真っ赤に染め上げます。
驚愕し、「何をしているのか」と問い詰めるレイラに、彼は冷淡に言い放ちます。
「責任を取らないといけないこと」…と。
これはレイラが送った手紙の一節「公爵が責任を取ることではない」に対する、あまりにも恐ろしい回答でした。
「お前が責任を否定するなら、私が責任を取らざるを得ない状況を自ら作ってやろう」という、マティアスの歪んだ意志が透けて見えます。
脳内のシャベルと、現実の屈服
校長や教師たちの目がある手前、服を汚されたレイラはマティアスの「一緒に帰る」という誘いを断ることができません。
レイラの脳内では、怒りのあまりシャベルを手にマティアスに殴りかかる自分の姿が浮かんでいますが…（笑）現実は残酷です。
マティアスの計算された「卑劣な包囲網」の前に、彼女はただ震える唇を噛み締めるしかありませんでした。
脅迫と「愛人」という言葉の刃
ビルおじさんを盾にする、卑劣な支配術
高級洋服店へと連行されたレイラ。
頑なに拒もうとする彼女に、マティアスはさらに追い打ちをかけます。
「もっと酷い目に遭いたいか」という直接的な脅迫。そして何より、レイラの大切な「ビルおじさん」の名前を出したのです。
ヘルハルト家に数十年仕える庭師であるビル・レマーに、この状況を説明できるのか…その一言にレイラは強がりますが、マティアスには通用しません。
自分の「送り返す」という勇気が、最悪の事態を招いてしまった。
自分の浅はかさを悔やみ、泣き叫びたいほどの衝動に駆られるレイラの心境を思うと、胸が締め付けられます。
突き刺さる「愛人」という残酷な言葉
反抗を続けるレイラに対し、マティアスは「わがままを言う愛人のよう」だと告げます。
底知れぬ嫌悪感と、逃げられない現実の絶望感。
レイラの誇りを踏みにじるような言葉に、静かな怒りを宿したまま、彼女は黙って車を降りるのでした。
ワンポイント韓国語講座：マティアスの「責任」と「卑劣」
今回のエピソードから、マティアスの行動を象徴する単語をピックアップ。
今日のキーワード①：책임（チェギム）
- 意味： 責任
- 解説： 70話のテーマとも言える「責任（책임）」。レイラが拒んだ「責任」を、マティアスは「インク」という目に見える形で強要してきました。
今日のキーワード②：비열하다（ピヨラダ）
- 意味： 卑劣だ、卑怯だ
- 解説： ビルおじさんを盾にしてレイラを脅すマティアスの「비열하다（卑劣）」な振る舞い。高貴な公爵の肩書きの下に隠された、なりふり構わぬ独占欲を表しています。
まとめ：赤く染まった服と、染まりゆく運命
第70話は、マティアスがレイラの「自立」を徹底的に叩き潰そうとする、容赦のない回でした。
「美しい」と言ったその口で、「愛人のようだ」と貶める。
彼の愛は相手を自分と同じ高さまで引き上げるものではなく、どこまでも自分本位なものです。
真っ赤に染まった服は、もはや元の色には戻りません。
それと同じように、レイラの人生もまたマティアスという強烈なインクによって染め替えられようとしています。
沈黙したレイラが、この後どのようにマティアスの「着せ替え人形」にされてしまうのか……続きを思うと、怒りとドキドキが止まりません！
他にも韓国漫画には美しすぎる作品がたくさんあります！おすすめ5選はこちらの記事から▼
